이 도구는 일본어 텍스트 전용입니다
후리가나 추가는 간단합니다:
일본어 루비 변환 도구는 다음 용도에 최적입니다:
초등학생을 위한 책이나 교재에 자동으로 읽기 가나를 추가하여 한자 학습을 지원합니다.
외국인을 위한 일본어 교재에 후리가나를 자동으로 부여하여 독해력을 향상시킵니다.
고령자나 어린이를 위한 웹사이트에 읽기 쉬운 루비를 자동으로 추가합니다.
잡지, 신문, 팜플렛 등 폭넓은 독자를 위해 루비를 자동으로 생성합니다.
루비(후리가나)는 일본어 한자의 읽는 방법을 표시하기 위해 한자 위 또는 옆에 작게 붙이는 히라가나(또는 가타카나) 주석입니다.
루비는 한자의 읽는 방법을 명확히 하여 어린이, 일본어 학습자, 어려운 한자를 읽지 못하는 사람들을 위해 사용됩니다. 이 도구는 형태소 분석을 통해 자동으로 적절한 읽기를 생성합니다.
HTML5에서는 <ruby> 태그를 사용하여 루비를 구현할 수 있습니다. 이 도구는 kuroshiro.js를 사용하여 자동으로 <ruby><rb>漢字</rb><rt>かんじ</rt></ruby> 형식의 HTML을 생성합니다.
어린이와 외국인 학습자가 한자의 읽는 방법을 자동으로 학습할 수 있습니다. 수동으로 루비를 다는 수고를 덜 수 있습니다.
어려운 한자도 누구나 읽을 수 있게 되어 정보의 접근성이 자동으로 향상됩니다.
HTML5의 표준 루비 태그를 사용하여 모든 현대 브라우저에서 올바르게 표시됩니다.
히라가나는 화어나 훈독에, 가타카나는 외래어나 음독, 강조에 사용합니다. 일반적으로 히라가나가 많이 사용되지만, 이 도구에서는 둘 다 선택할 수 있습니다.
kuroshiro.js와 kuromoji.js에 의한 형태소 분석을 사용하여 일반적인 문장에서는 높은 정확도로 변환됩니다. 단, 고유명사나 전문 용어에서는 오변환 가능성이 있습니다.
웹사이트 HTML, WordPress, 전자책(EPUB) 등 HTML5를 지원하는 모든 환경에서 사용할 수 있습니다.
처음 사용 시 사전 데이터를 다운로드한 후에는 브라우저 캐시가 있는 한 오프라인에서도 작동합니다.
예, 무료로 상업적 이용이 가능합니다. 사용하는 라이브러리(kuroshiro.js)는 MIT 라이선스입니다.
Add Pinyin and Zhuyin annotations
Convert between full-width and half-width characters
Remove all HTML tags and extract plain text
Encode and decode HTML special characters
Convert text to uppercase
Convert text to lowercase